病中絕句六首 其二

宋代 • 陸游

半脫貂裘雪滿鞍，慣將豪舉壓儒酸。
病來意氣渾非昨，一炷香菸帳底看。

譯文：

過去啊，我半脫着貂皮大衣，雪花落滿了馬鞍，我向來習慣用豪邁的舉動去壓一壓那些迂腐書生的酸氣。我曾經是那麼意氣風發，做出的都是讓人驚歎的豪事。

可如今啊，我生了病，整個人的意氣和往昔完全不一樣了。只能靜靜地在牀帳裏面，看着那一炷香緩緩地燃着，沒了往日的豪情壯志。