冬夜二首 其二

宋代 • 陸游

忽忽流年恨，悠悠獨夜情。
向人燈欲語，遶舍露如傾。
夢每輕千里，愁偏怯五更。
殷勤桑落酒，好爲解餘酲。

譯文：

時光匆匆流逝，留下了無盡的遺憾與悵恨，在這漫長又孤獨的冬夜，我心中思緒悠悠。

那盞燈似乎在對着我欲言又止，像是有話要跟我傾訴；屋舍周圍的露水像從天上傾倒下來一般，灑得到處都是。

在夢裏，我常常能輕鬆跨越千里之遙，去到想去的地方；可這滿心的愁緒，偏偏最害怕熬過五更時分。

那情意懇切的桑落美酒啊，希望你能好好地幫我消解這殘留的醉意與愁悶。