幽居

宋代 • 陸游

破屋頹垣霧雨昏，幽人終日掩柴門。
因鋤衰草通南阜，偶洗叢篁見北村。
裋褐奇溫等狐腋，寒蔬脆美敵熊蹯。
冬來酒戸微增舊，萬事應須付一尊。

譯文：

破舊的房屋、坍塌的牆垣在霧雨之中顯得昏暗朦朧，我這個隱居之人整天都把柴門緊緊關閉。

我趁着空閒鋤去衰敗的雜草，讓道路通向南山；偶然清洗一叢竹子，竟意外地看到了北面的村莊。

我身上粗布短衣的溫暖，就如同穿着狐腋皮襖一般；冬日裏蔬菜的清脆鮮美，能比得上熊掌的美味。

進入冬天之後，我喝酒的量比以往稍微增加了一些，世間萬事都應該用一杯酒來釋懷啊。