灌園

宋代 • 陸游

少攜一劍行天下，晚落空村學灌園。
交舊凋零身老病，輪囷肝膽與誰論。

譯文：

年輕時，我懷揣着一把寶劍闖蕩天下，胸懷壯志，渴望在這世間建立一番不朽的功業。可到了晚年，卻只能在這偏僻荒涼的小村落裏，學着澆灌菜園，過着平淡無奇的日子。

過去那些志同道合的朋友，如今大多都已離世或失散，我自己也年老體弱、疾病纏身。我這滿腔的赤誠與壯志，就像那盤曲的大樹一樣，無人能懂，又能和誰去訴說呢？