辛丑十月諸公餽酒偶及百榼戲題長句

宋代 • 陸游

喜事諸公尚見存，尺書時到爵羅門。
已邀風月成三友，聊對湖山倒百尊。
醉墨淋漓動高壁，狂歌悲壯落前村。
悠然睡起西窗黑，一點青燈又斷魂。

譯文：

各位朋友還惦記着我這個老頭子，真是讓人高興的事兒啊。時不時就有書信寄到我這偏僻的家門。

我已經和清風、明月結成了好友，這會兒暫且對着湖光山色，把這上百杯酒都飲盡。

喝醉之後，我揮毫潑墨，淋漓的筆墨在高高的牆壁上留下字跡；縱情高歌，悲壯的歌聲一直傳到前面的村子裏。

不知不覺我就睡着了，等我悠悠醒來，西窗外已經一片漆黑，只有那一盞青色的孤燈相伴，這情景又讓我黯然神傷，愁緒萬千。