辛丑十月诸公餽酒偶及百榼戏题长句

宋代 • 陆游

喜事诸公尚见存，尺书时到爵罗门。
已邀风月成三友，聊对湖山倒百尊。
醉墨淋漓动高壁，狂歌悲壮落前村。
悠然睡起西窗黑，一点青灯又断魂。

译文：

各位朋友还惦记着我这个老头子，真是让人高兴的事儿啊。时不时就有书信寄到我这偏僻的家门。

我已经和清风、明月结成了好友，这会儿暂且对着湖光山色，把这上百杯酒都饮尽。

喝醉之后，我挥毫泼墨，淋漓的笔墨在高高的墙壁上留下字迹；纵情高歌，悲壮的歌声一直传到前面的村子里。

不知不觉我就睡着了，等我悠悠醒来，西窗外已经一片漆黑，只有那一盏青色的孤灯相伴，这情景又让我黯然神伤，愁绪万千。