蔬圃

宋代 • 陸游

山翁老學圃，自笑一何愚。
磽瘠財三畝，勤劬賴兩奴。
正方畦畫局，微潤土融酥。
翦闢荊榛盡，鉏犁磊塊無。
過溝橫略彴，聚甓起浮屠。
隙地成瓜援，餘功及芋區。
如絲細生菜，似鴨爛蒸壺。
此事今真辦，東歸不爲鱸。

譯文：

我這老頭子學着去經營菜園，自己都忍不住嘲笑自己是多麼的愚笨。
這菜園土地貧瘠，總共也就三畝大小，還好有兩個奴僕辛勤勞作來幫忙。
我把菜畦整整齊齊地劃分成一格格的，剛剛澆過的土地，溼潤得如同融化的酥油一般。
我把園子裏的荊棘雜草都清理乾淨，用鋤頭把地裏的大土塊也都翻碎消除。
在小溝上橫架起簡易的小橋，把磚塊堆積起來搭成了一座小小的塔。
空閒的地方搭起瓜架讓瓜藤攀援生長，剩下的精力也用來整治種芋頭的區域。
園子里長出的生菜，細得如同絲線一般；還有那蒸熟的葫蘆，軟嫩得就像鴨肉一樣。
如今打理菜園這件事我算是真正上手了，就算東歸故鄉，也不是因爲想念家鄉的鱸魚美味了。