忽忽

宋代 • 陸游

忽忽復悠悠，頻驚歲月遒。
若無船貯酒，將奈斛量愁。
列炬燕宮夜，呼鷹漢廟秋。
凋年莫多感，夢境付滄洲。

譯文：

時光匆匆又悠悠地流逝，我屢屢驚覺歲月已經臨近盡頭。

要是沒有船來裝載美酒，我真不知道該如何消解這如用斛來計量般的深重憂愁。

遙想當年，在燕國的宮殿中，夜間火炬排列，場面宏大；在漢朝的祠廟旁，秋日裏人們呼鷹逐獵，何等意氣風發。

如今已到了衰頹之年，就不要再有太多感慨了，還是把那些如夢般的過往都交付給那蒼茫的江海之境吧。