冬暖颇有春意追忆成都昔游怅然有作

宋代 • 陆游

濯锦江边罨画楼，金鞭曾护犊车游。
纷纷万事反乎覆，落落一身淹此留。
刻烛赋诗空入梦，倾家酿酒不供愁。
探春歌吹应如昨，亦有朋侪记我不。

译文：

在那濯锦江边，有一座美如画的罨画楼。当年我手持金鞭，护卫着犊车出游，那是多么惬意的时光啊。

可如今，世间的万事纷纷扰扰，反复无常。而我孤零零的一个人，长久地滞留在这地方。

曾经和朋友们在烛光下限时赋诗的欢乐场景，如今只能在梦里出现了。就算我倾家荡产地去酿酒，也无法消解心中的忧愁。

我猜想，如今成都那边探春时节，歌舞游乐的热闹场景应该还和过去一样吧。不知道我的那些朋友们，是否还记得我这个漂泊在外的人呢？