书事寄良长老

宋代 • 陆游

素屏乌几野人庐，山色苍寒十月初。
雨足四郊耕欲遍，霜高万木脱无余。
一尊窗下浇愁酒，数卷床头引睡书。
寄语住庵刘老宿，不应随俗向人疏。

译文：

我住在这有着素色屏风和黑色小几的简陋居所里，仿佛一个山野之人。在十月初的时候，四周的山色一片苍寒。

雨水充足，四郊的田地都快要耕种完了。寒霜浓重，万木的叶子几乎都掉光了，只剩下光秃秃的枝干。

我独自坐在窗下，喝着这一杯浇愁的酒。床头放着几卷书，它们倒是能让我读着读着就有了困意。

我想捎个话给住在庵里的刘老和尚，你可不要跟着世俗的风气，对人变得疏远冷漠呀。