書嘆

宋代 • 陸游

多病文園苦滯留，時時浩嘆攬貂裘。
縱無夜雨何曾寐，不爲秋風也自愁。
今歲頓驚絲鬢改，此生難繼錦江遊。
欲談舊事無人共，日落鴉歸又倚樓。

譯文：

我就像多病的司馬相如困在文園一樣，痛苦地滯留在這一方天地，時常發出悠長的嘆息，拉了拉身上的貂裘。
即便沒有那夜雨的滴答聲，我又何曾能安然入睡呢？就算不是秋風蕭瑟的時節，我也自然滿心憂愁。
今年陡然驚覺，自己的鬢髮已經變白，這一生怕是難以再像當年那樣暢遊錦江了。
想要和人聊聊過去的那些事兒，卻沒有能一起談天的人，只能看着夕陽西下、烏鴉歸巢，我又獨自倚靠在樓頭。