晝寢夢一客相過若有舊者夷粹可愛既覺作絕句記之

宋代 • 陸游

夢中何許得嘉賓，對影胡牀岸幅巾。
石鼎烹茶火煨栗，主人坦率客情真。

譯文：

在白天睡午覺的時候，我做了個夢。夢裏也不知道從哪兒來了一位貴客，他和我好像是舊相識，氣質平和純粹，十分惹人喜愛。

在夢裏，我也不清楚是在什麼地方迎來了這位佳客。我和他相對而坐，各自靠在胡牀上，還隨意地掀起了頭巾。

旁邊有石鼎正在煮着茶，炭火上還烤着栗子。我這個主人爲人坦率真誠，而客人也是真情實意，我們相處得十分融洽。醒來之後，我就作了這首絕句把這夢境記錄下來。