对酒

宋代 • 陆游

医从和扁来，未著却老方。
吾晚乃得之，莫如曲糵良。
一杯脸生春，况复累十觞。
坐令桃花红，换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞，追还少年狂。
但恨宝钗楼，胡沙隔咸阳。
芳华虽无恙，万里遥相望。
感叹径投枕，悲欢两茫茫。

译文：

即便有像医和、扁鹊那样的神医来到世间，也还没有研制出让人长生不老的药方。
而我到了晚年才发现，没有什么比得上酒曲酿出的美酒更能让人延缓衰老。
只饮下一杯酒，脸上便泛起了红润，好似春天来临。更何况接连喝上十几杯呢。
这酒能让我的脸色像桃花一样红润，把原本如霜叶般枯黄的面容都替换掉。
我对着镜子，看到自己气色变好，欢喜得想要手舞足蹈，仿佛又找回了少年时的那种狂放不羁。
只是遗憾啊，像宝钗楼那样的地方，如今却被胡地的沙尘阻隔在遥远的咸阳之外。
那地方的美好景象虽然应该还在，可我与它却远隔万里，只能遥遥相望。
想到这里，我不禁感慨万千，索性一头倒在床上。这欢喜与悲愁，此刻都让人感到如此迷茫。