幽居

宋代 • 陸游

老子堪咍老轉癡，幽居喜及早寒時。
芋魁加糝香出屋，菰首芼羮甘若飴。
顛倒朱黃思誤字，縱橫黑白戲拈棋。
此懷敢向今人說，骨朽諸賢卻見知。

譯文：

我這老頭子真是讓人發笑，年紀越大反倒越癡傻了，我特別喜歡在這剛到寒冷的時候，安靜地住在這清幽的居所裏。

煮好的芋頭加上碎米熬成的粥，那香氣都飄出屋子了；用茭白做的羹湯，味道香甜得就像糖漿一樣。

我一會兒翻看書籍，思索着書中硃筆和黃筆標記處可能存在的錯字；一會兒又興致勃勃地擺弄着圍棋子，橫豎交錯地佈局下棋。

我這份心境哪敢跟現在的人去說呀，不過等我這把骨頭都腐朽了，那些古代的賢人們應該能理解我吧。