幽居

宋代 • 陆游

老子堪咍老转痴，幽居喜及早寒时。
芋魁加糁香出屋，菰首芼羮甘若饴。
颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋。
此怀敢向今人说，骨朽诸贤却见知。

译文：

我这老头子真是让人发笑，年纪越大反倒越痴傻了，我特别喜欢在这刚到寒冷的时候，安静地住在这清幽的居所里。

煮好的芋头加上碎米熬成的粥，那香气都飘出屋子了；用茭白做的羹汤，味道香甜得就像糖浆一样。

我一会儿翻看书籍，思索着书中朱笔和黄笔标记处可能存在的错字；一会儿又兴致勃勃地摆弄着围棋子，横竖交错地布局下棋。

我这份心境哪敢跟现在的人去说呀，不过等我这把骨头都腐朽了，那些古代的贤人们应该能理解我吧。