山中望籬東楓樹有懷成都

宋代 • 陸游

五門西角紅樓下，一樹丹楓馬上看。
回首舊遊如夢裏，西風吹淚倚闌干。

譯文：

當年我騎馬經過皇宮五門西角那紅色的樓閣下，一眼就看到了那棵火紅的楓樹。
如今回首往昔的那些遊歷，感覺就好像是在夢裏一般虛幻。西風吹過，我獨自倚靠在欄杆旁，忍不住淚水奪眶而出。