題張幾仲所藏醉道士圖二首 其二

宋代 • 陸游

臥聽牀頭壓酒聲，起行籬下摘新橙。
一尊久欠敲門客，風味何人似麴生。

譯文：

躺在牀上，靜靜聆聽着牀頭酒甕裏酒被壓榨出來的聲音，這聲音彷彿是美酒即將釀成的美妙樂章。起身走到籬笆下面，伸手摘下那新鮮的橙子，橙子金黃飽滿，散發着誘人的清香。

很久都沒有客人來敲門一起共飲這美酒了，偌大的屋子裏，只有自己對着這酒。不知道世間有誰能像這美酒“麴生”一樣，有着如此獨特的風味，能慰藉我這寂寞的時光，陪我度過這閒適又有些寂寥的日子啊。