東村

宋代 • 陸游

塘路東頭烏桕林，偶攜藤杖得幽尋。
桃源阡陌自來往，輞口雲山無古今。
遠浦過帆供極目，暮天橫雁入微吟。
歸來更覺愁無那，剩放燈前酒椀深。

譯文：

在村東池塘路的那頭，有一片烏桕樹林。我偶然間手持藤杖，在這裏悠然探尋着這份清幽之境。

這裏就如同陶淵明筆下的桃花源，田間小路交錯縱橫，人們自在地來來往往；又好似王維隱居的輞口，那雲山美景，無論古今都是這般秀麗，不曾有過絲毫改變。

遠處的水濱，一艘艘帆船駛過，讓我盡情極目遠眺；傍晚的天空中，排成行的大雁橫飛而過，引得我低聲吟詠。

回到家中，我卻愈發覺得愁緒難以排遣，只好把酒杯斟得滿滿的，在燈前借酒消愁。