醉中步月湖上

宋代 • 陆游

闰余时节早，天气已凄冷。
悠哉曵杖行，乐此清夜永。
霜风锼病骨，林月写孤影。
新诗得复忘，薄酒吹易醒。
浮生役声利，百岁常鼎鼎。
清游倘可继，终老谢人境。

译文：

这一年有闰月，时节提前了，天气已经充满了凄清寒冷之意。
我悠然自得地拖着拐杖漫步前行，享受着这漫长而清幽的夜晚。
秋霜裹挟着寒风，侵蚀着我这病弱的身躯，林间的月光映照出我孤独的身影。
我偶尔灵感闪现作出了新诗，可很快又忘记了内容，这淡薄的酒，被风一吹，我就从微醺中清醒过来。
这世间的人啊，一生都被名利所驱使，一辈子都忙忙碌碌不得安宁。
要是以后还能像这样清闲自在地游览，我宁愿就此远离尘世，了此一生。