霜天晚興

宋代 • 陸游

薄霜門巷不勝清，小立湖邊夕照明。
紅顆帶芒收晚稻，綠苞和葉摘新橙。
閒評琴價留僧話，靜聽松聲領鶴行。
壯志消磨渾欲盡，西風莫動玉關情。

譯文：

在一個有着薄薄秋霜的日子裏，我家所在的街巷格外清幽。傍晚時分，我獨自在湖邊靜靜地站立着，夕陽的餘暉灑在身上，爲這一切都披上了一層金色的光芒。

放眼望去，農田裏晚稻已經成熟，那一顆顆飽滿的稻粒帶着長長的稻芒，農民們正忙着收割；果園中，青綠的橙子帶着葉子被人們從樹上新鮮摘下。

我閒來無事，與來訪的僧人一同品評琴的價格，相談甚歡。之後，我帶着鶴在松林間漫步，靜靜聆聽那風吹過鬆樹發出的沙沙聲響，彷彿能從中領悟到自然的奧祕。

曾經的豪情壯志如今已消磨得快要沒了蹤影，秋風啊秋風，你可不要再勾起我奔赴邊關、收復失地的情懷啦。