九月三日泛舟湖中作

宋代 • 陸游

兒童隨笑放翁狂，又向湖邊上野航。
魚市人家滿斜日，菊花天氣近新霜。
重重紅樹秋山晚，獵獵青帘社酒香。
鄰曲莫辭同一醉，十年客裏過重陽。

譯文：

孩子們看着我，都笑着說我這老頭子太瘋狂啦，我又一次來到湖邊，登上了那簡陋的小船。

夕陽西斜，那魚市上的人家都籠罩在一片金黃的餘暉之中。此時正值菊花盛開的時節，天氣漸涼，新霜也快要降臨了。

秋日的山巒上，層層疊疊的紅樹在暮色中顯得格外迷人。獵獵作響的青色酒旗在風中飄動，似乎正散發着社酒的香氣。

鄰居們啊，可不要推辭和我一起痛飲一場。我已經在他鄉做了十年的遊子，只能在客居之地度過這重陽佳節啦。