舟中作

宋代 • 陆游

断岸饮觳觫，清波跳?喁。
红桥未斜日，白塔已昏钟。
诗律与年迈，客愁如酒浓。
宋公题壁处，横霭抱孤峰。

译文：

在那陡峭的岸边，有头老牛正在低头饮水，水波荡漾的清浅河水里，鱼儿欢快地跳跃、嬉戏，时不时发出阵阵声响。

河上那座红色的桥在夕阳还未完全西斜的时候，便被染上了一层淡淡的余晖；而远处的白塔下，已经隐隐传来了黄昏时分的钟声。

随着年岁的增长，我作诗的灵感和能力似乎也大不如前了；漂泊在外的客居愁绪，就像这杯中的酒一样，越来越浓烈，让人难以释怀。

遥想当年宋公曾在这里的墙壁上题诗留念，如今那里却只有横生的雾气，紧紧地环绕着孤独的山峰，一切都显得那么寂寥而沧桑。