舟過樊江憩民傢俱食

宋代 • 陸游

旅食何妨美蕨薇，夕陽來叩野人扉。
蕭蕭短鬢秋初冷，寂寂空村歲荐饑。
蓼岸刺船驚雁起，煙陂吹笛喚牛歸。
詩情剩向窮途得，蹭蹬人間未必非。

譯文：

出門在外，能品嚐蕨菜、薇菜這樣的食物也無妨，夕陽西下時，我來敲響這鄉村人家的柴門。

我稀疏的短髮，在初秋的寒意中微微抖動，這寂靜又空蕩的村莊，連年遭受饑荒。

在長着蓼草的岸邊撐船前行，驚起了一羣大雁；煙霧籠罩的山坡上，有人吹着笛子召喚耕牛回家。

詩情往往在這困厄的境遇中更容易產生，人生遭遇坎坷不順，說不定也並非全是壞事。