酬莊器之賢良見贈

宋代 • 陸游

先朝六科親策士，事業功名何壯偉。
元祐復科財數年，所得四三俄復止。
中興思賢形夢想，屢詔自是朝廷美。
紈袴小兒壞人事，賜帛西歸困嘲詆。
諸公相視嘆才難，一士臥雲誰挽起。
跨驢過我時共語，晁董千年元不死。
高談亹亹有脈絡，橫得虛名吾可恥。
烏巾白紵塞路衢，砥柱頹波望吾子。

譯文：

在本朝的先代，通過六科考試親自選拔士人，那些通過考試的人所成就的事業和功名是多麼地雄壯宏偉啊。
元祐年間恢復科舉考試才過了幾年，選拔出的三四個賢才不久又停止了相關的任用。
到了中興時期，朝廷思賢若渴，這種渴望甚至都在夢中出現，多次下詔求賢，這自然是朝廷值得稱讚的善舉。
然而那些富貴人家沒出息的子弟卻壞了選拔賢才的大事，讓有才能的人只能帶着賞賜的財物西歸故里，還遭受他人的嘲諷詆譭。
諸位大臣們相互看着，都感嘆人才難得，有一位賢士隱居在山林之中，又有誰能把他請出山來施展才華呢？
你騎着毛驢來看望我，我們時常一起交談，我覺得你就如同西漢的晁錯、董仲舒一樣，歷經千年他們的才學和精神在你身上得以延續。
你高談闊論，言語滔滔不絕且條理清晰，但我卻憑藉一些虛妄的名聲而爲人所知，這讓我感到羞愧。
如今社會上那些追求名利、華而不實的人充斥道路，在這頹敗的世風之中，我把扭轉局勢的希望寄託在你身上啊。