憶昔

宋代 • 陸游

憶昔浮江發劍南，夕陽船尾每相衘。
楠陰暗處尋高寺，荔子紅時宿下巖。
峽口烹豬賽龍廟，沙頭伐鼓掛風帆。
區區陳跡何由記，惟有徵塵尚滿衫。

譯文：

回想當年我從劍南乘船順江而下，那夕陽就好像總是銜在船尾一樣，一路相伴。

我在那楠木樹形成的濃蔭深處尋覓高大的寺廟，在荔枝紅透的時候投宿在下巖這個地方。

船行到峽口，能看到人們殺豬祭祀龍廟，祈求平安；在沙灘邊，還能聽到伐鼓的聲音，看着船兒揚起風帆準備啓航。

這些微不足道的過往經歷，我本不知該如何銘記，只是至今我衣衫上還滿是當年旅途的灰塵，提醒着我那段往昔。