聞蟬思南鄭

宋代 • 陸游

昔在南鄭時，送客褒谷口。
金羈叱撥駒，玉盌蒲萄酒。
醉歸涉漾水，鳴蟬在高柳。
回鞭指秦中，所懼壯心負。
人生豈易料，蹭蹬十年後。
蟬聲怳如昔，而我已白首。
逆冦亡形具，輿地淪陷久。
豈無好少年，共取印如鬥。

譯文：

當年我在南鄭的時候，曾在褒谷口爲友人送行。
那友人騎着金飾馬絡頭的叱撥駿馬，我們用精美的玉碗盛着葡萄酒盡情暢飲。
我醉醺醺地歸來，渡過漾水，只聽到高高的柳樹上蟬聲陣陣。
我揮起馬鞭指向秦中地區，心裏只怕辜負了自己的壯志豪情。
人生的境遇哪裏是容易預料的呢，一轉眼十年過去，我一路坎坷不順。
如今蟬的叫聲彷彿和往昔一樣，但我卻已經頭髮花白。
叛逆的敵寇滅亡的跡象已經很明顯了，大好的國土卻淪陷已久。
難道就沒有志向遠大的好少年，和我一起去獲取那如鬥般大的官印，收復失地嗎？