闻蝉思南郑

宋代 • 陆游

昔在南郑时，送客褒谷口。
金羁叱拨驹，玉盌蒲萄酒。
醉归涉漾水，鸣蝉在高柳。
回鞭指秦中，所惧壮心负。
人生岂易料，蹭蹬十年后。
蝉声怳如昔，而我已白首。
逆冦亡形具，舆地沦陷久。
岂无好少年，共取印如斗。

译文：

当年我在南郑的时候，曾在褒谷口为友人送行。
那友人骑着金饰马络头的叱拨骏马，我们用精美的玉碗盛着葡萄酒尽情畅饮。
我醉醺醺地归来，渡过漾水，只听到高高的柳树上蝉声阵阵。
我挥起马鞭指向秦中地区，心里只怕辜负了自己的壮志豪情。
人生的境遇哪里是容易预料的呢，一转眼十年过去，我一路坎坷不顺。
如今蝉的叫声仿佛和往昔一样，但我却已经头发花白。
叛逆的敌寇灭亡的迹象已经很明显了，大好的国土却沦陷已久。
难道就没有志向远大的好少年，和我一起去获取那如斗般大的官印，收复失地吗？