感秋

宋代 • 陸游

南山射虎漫豪雄，投老還鄉一禿翁。
世味掃除和蠟盡，生涯零落並錐空。
秋驚蠧葉凋殘綠，病著衰顏失舊紅。
笠澤松陵家世事，一竿惟是待西風。

譯文：

當年在南山射虎的我，曾經多麼豪邁英勇，可如今垂垂老矣回到家鄉，卻只是個禿頂的老翁。

世間的滋味我已全部看透，就像蠟燭燃盡一樣，毫無留戀；我的人生也破敗凋零，窮困得一無所有。

秋天到了，讓我驚心的是，那被蠹蟲侵蝕的葉子漸漸褪去了殘綠；疾病纏身，我的衰老容顏也失去了往昔的紅潤。

在笠澤、松陵一帶以漁釣爲生本就是我家世代相傳之事，我如今就只拿着一根釣竿，靜靜地等待着西風起，過着悠然的漁隱生活。