月夕睡起独吟有怀建康参政

宋代 • 陆游

月上虚堂一榻横，断香漠漠欲三更。
隔帘清露挟秋气，绕树惊鸦啼月明。
只怪梦寻千里道，不知愁作几重城。
苦吟更恨知心少，西望金陵阙寄声。

译文：

月亮爬上了空荡荡的厅堂，我独自一人横躺在榻上。那燃了一半的香，散发着淡淡的烟气，此时快要到三更时分了。

隔着帘子，能感受到清冷的露水裹挟着秋天的寒意。围绕着树木飞旋的惊鸦，在明亮的月光下啼叫着。

我只是奇怪自己为何会在梦里踏上那千里远的道路，却没意识到心中的愁绪已经堆积得像重重叠叠的城墙。

我苦苦地吟诗，更遗憾身边知心的人太少。我朝着西边遥望金陵，想把心声寄托给远方的友人。