大風

宋代 • 陸游

今年毒熱不可支，白汗如雨愁纖絺。
皇天悔禍爲一洗，秋風作意來如期。
聲如怒濤撼坤軸，夜半折我南齋竹。
幽人晨起得奇觀，鳳尾襳襹一窗綠。

譯文：

今年夏天酷熱難耐，簡直讓人難以承受。豆大的汗珠像雨一樣不斷滾落，即便穿着輕薄的細葛布衣服，也依舊滿心憂愁。

或許是老天爺後悔降下這酷熱的災禍，於是秋風如約而至，像是特意來爲人們消除暑氣。那風聲好似憤怒的波濤，猛烈地撼動着大地的根基。半夜時分，大風甚至折斷了我南齋窗前的竹子。

清晨，我這個隱居之人起牀後，竟看到了一番奇妙的景象。那被風吹折卻依舊綠意盎然的竹子，宛如鳳凰的尾巴般，在窗前披散搖曳，滿窗都是一片生機勃勃的翠綠。