月夜泛小舟湖中三更乃归

宋代 • 陆游

落日愁思把钓钩，南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼，树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策，莫为儿曹作滞留。

译文：

夕阳西下，心中满是愁绪，我手持钓钩，从南边的邻居那里借来了一艘采菱的小船。

当小船划到湖心的时候，月亮升起来了，四周亮得如同白昼一般。风吹过树梢，带着丝丝寒意，仿佛一下子就把秋天的清冷气息逼了出来。

回想起年轻的时候，一心渴望在战场上建立功名，可如今却没能像汗马功臣那样有所成就，真是让人惭愧啊。到了暮年，我的心事也只能寄托给那些在沙岸边栖息的白鸥了。

严子陵隐居桐江，驾着一叶扁舟逍遥自在，这可真是个绝妙的人生策略啊。我可不能因为儿孙辈的事情就一直滞留在这尘世之中，也要学学严子陵，去过那自在闲适的生活。