夜興

宋代 • 陸游

鶴瘦龜飢與靜宜，更闌徙倚竝清池。
月當三五初盈夜，河直西南欲落時。
浩浩醉歌羣鶩起，翩翩孤影角巾欹。
飛僊授我青瑤簡，索賦山中夜興詩。

譯文：

這隻鶴身形清瘦，那隻龜腹中空飢，它們與這靜謐的氛圍無比相宜。夜深了，我獨自在清池邊徘徊。

此時月亮正處於每月十五剛圓滿的夜晚，銀河正朝着西南方向即將落下天際。

我帶着醉意，放聲高歌，聲音浩浩蕩蕩，驚起了一羣水鴨。我那孤獨的身影，戴着的方巾都有些歪斜，卻依然風度翩翩。

恍惚間，好似有飛仙遞給我一塊青色的美玉書簡，要求我爲這山中的夜景寫下一首《夜興》詩。