南堂臥觀月

宋代 • 陸游

河漢橫斜星宿稀，臥看涼月入窗扉。
恍如北戍梁州日，睡覺清霜滿鐵衣。

譯文：

銀河橫斜在天空，星辰顯得稀少而疏落，我靜靜地躺在牀上，看着那清涼的月光透過窗戶灑了進來。

這情景讓我恍然間回到了當年在梁州守衛邊疆的日子，那時，我常常在睡夢中驚醒，身上的鐵甲已經落滿了清冷的霜雪。