醉中登避俗台

宋代 • 陆游

半醉行歌上古台，脱巾散发谢氛埃。
但知礼岂为我设，莫管客从何处来。
剡曲烟波菱蔓滑，耶溪风露藕花开。
老来世事浑成懒，一櫂幽寻未拟回。

译文：

我带着半分醉意，一边吟唱着歌谣，一边登上了这古老的避俗台。我摘下头巾，披散着头发，仿佛要和这世间的尘俗喧嚣告别。

我只知道，那些繁琐的礼节哪里是专门为我而设定的呢，所以不用去在意。也不用管那些前来的客人是从什么地方来的。

我仿佛看到了剡溪那如诗如画的烟波，菱角藤蔓在水中滑溜溜的；耶溪上清风带着露水，洁白的藕花正肆意地开放着。

年纪大了，对于世间的各种事情都变得十分慵懒，不想去理会。我只想驾着一叶扁舟，深入这幽美的景色中探寻，根本就没有打算回去。