步虛四首 其三

宋代 • 陸游

曩者過洛陽，宮闕侵雲起。
今者過洛陽，蕭然但荒壘。
銅駝臥深棘，使我惻愴多。
可憐陌上人，亦復笑且歌。
世事茫茫幾成壞，萬人看花身獨在。
北邙秋風吹野蒿，古冢漸平新冢高。

譯文：

從前我路過洛陽的時候，宮殿樓閣高聳入雲。那時候的洛陽城繁華熱鬧，宮殿巍峨壯麗，似乎象徵着無盡的繁榮與輝煌。

而如今我再次路過洛陽，這裏卻一片冷落蕭條，只剩下荒廢的營壘。曾經繁華的城市已變得破敗不堪，往日的輝煌早已消失不見。

那些象徵着盛世的銅駝，如今卻埋沒在深深的荊棘叢中。看到這樣的景象，我的心中湧起無盡的悲傷和感慨。

可讓人感到奇怪又痛心的是，那街道上的人們啊，依舊在說說笑笑，載歌載舞，彷彿全然不知這座城市經歷的滄桑鉅變。

世間的事情茫茫然難以預測，多少興衰成敗在不知不覺中發生。那麼多人都去觀賞熱鬧的景象，唯有我獨自清醒地面對這一切。

北邙山上的秋風呼呼地吹着野蒿，那些古老的墳墓逐漸被歲月撫平，而新的墳墓卻一座比一座高。這就好像世事的更迭，舊的事物不斷消逝，新的又不斷出現，但繁華與衰敗的輪迴卻從未停止。