步虛四首 其二

宋代 • 陸游

瀛海日月淵，蓬壺仙聖宅。
駕鶴一時遊，海面日夜窄。
人生蜉蝣耳，一鬨瓦甕中。
天地廣如許，誰能發其蒙。
丹書千卷藏一塵，子能求之勿從人。
晴窗趺坐春滿腹，崑崙待得丹芝熟。

譯文：

大海就像是日月的深淵，蓬萊和瀛洲這些仙山是神仙聖人居住的地方。仙人駕着仙鶴一同遨遊，大海在他們的遊歷之下，彷彿一天比一天顯得狹窄。

人生就如同蜉蝣一般短暫又渺小，人們就像在瓦甕裏喧鬧擁擠，侷限在狹小的世界中。天地如此廣闊，可又有誰能啓發世人，讓大家從這狹隘的認知中清醒過來呢？

記載着煉丹修仙之術的丹書成千上萬卷，卻如同藏在一粒塵埃裏難以尋覓。你若想探尋其中奧祕，一定要自己去鑽研，不要盲目跟從他人。

在晴朗的窗前，你盤腿而坐，內心充盈着春天般的生機與智慧。等到在崑崙山上修煉出的丹芝成熟，你就能達成所願、超凡脫俗啦。