步虛四首 其一

宋代 • 陸游

微風吹碧海，細細生龍鱗。
半醉騎一鶴，去謁青華君。
歸來天風急，吹我過緱山。
鏘然哦詩聲，清曉落人間。
人間仰視空浩浩，遠孫白髮塵中老。
初見姬翁禮樂新，千九百年如電掃。

譯文：

微風輕輕吹拂着碧綠的大海，海面上細細地泛起了猶如龍鱗一般的波紋。我帶着半分醉意騎着一隻仙鶴，前去拜訪青華君。

拜訪歸來的時候，天空中風颳得很急，把我吹過了緱山。我一路上吟詩，那鏗鏘的吟詩聲，在清晨的時候就飄落到了人間。

人間的人們抬頭仰望，只見天空空闊浩渺。後世的子孫們頭髮都已花白，在塵世中漸漸老去。遙想當年初見周靈王太子姬晉時，那時禮樂制度新鮮而充滿活力，可這一千九百年的時光，就像閃電劃過一樣迅速消逝了。