小園四首 其四

宋代 • 陸游

少年壯氣吞殘虜，晚覺丘樊樂事多。
駿馬寶刀俱一夢，夕陽閒和飯牛歌。

譯文：

年輕時，我那壯志豪情能把殘餘的敵虜都吞沒，滿心想着奮勇殺敵、收復失地。可到了晚年，我才發覺隱居在這田園山林之中，快樂有趣的事兒實在不少。

曾經騎着駿馬、手持寶刀在戰場上縱橫馳騁的場景，如今看來都像一場夢一樣虛幻。現在呢，在夕陽的餘暉裏，我悠閒自在地應和着那放牛娃唱的歌謠。