醉題

宋代 • 陸游

坎止流行五十秋，胸中不解著閒愁。
浩歌野渡驚雲起，狂舞空庭挽月留。
性本自然憎截鶴，器非大受愧函牛。
平生最愛嚴灘路，早晚貂裘換釣舟。

譯文：

五十年來，我一切順其自然，境遇順遂就前行，遭遇坎坷就停止，心裏根本容不下那些無謂的閒愁。
我在野外的渡口放聲高歌，那激昂的歌聲驚起了天邊的雲朵；在空曠的庭院中盡情狂舞，彷彿要伸手挽留住那空中的明月。
我生性喜愛自然，就像厭惡截斷鶴的長腿去適配短腿那樣不自然的事；我自知自己的才器不大，無法承擔重任，實在愧於擁有容納大牛的名聲。
我這一生最喜愛嚴子陵垂釣的地方，不久之後，我就要脫下象徵官宦的貂裘，去換一艘釣魚的小船，從此歸隱江湖。