閒中頗有四方之志偶得長句

宋代 • 陸游

世論紛紛枉見仇，吾身自計本悠悠。
讀書漸懶惟思睡，壓酒初成不怕愁。
蜀棧冷雲侵瘦馬，楚江籠月系孤舟。
興來會作飄然去，更續騷人賦遠遊。

譯文：

世間那些議論紛紛擾擾，無端地對我充滿敵意，但我自己謀劃的人生本就悠然自在、隨心隨性。

我讀書的興致漸漸減退，只想着睡覺；新釀的酒剛剛釀成，我也不再害怕憂愁。

遙想那蜀地棧道上，寒冷的雲霧籠罩着瘦弱的馬匹；楚江之上，明月如紗般籠罩，我孤獨的小船系在岸邊。

等興致來了，我定要瀟灑地遠遊而去，就像古代的騷人墨客一樣，再續寫一篇《遠遊》的辭賦。