闲中颇有四方之志偶得长句

宋代 • 陆游

世论纷纷枉见仇，吾身自计本悠悠。
读书渐懒惟思睡，压酒初成不怕愁。
蜀栈冷云侵瘦马，楚江笼月系孤舟。
兴来会作飘然去，更续骚人赋远游。

译文：

世间那些议论纷纷扰扰，无端地对我充满敌意，但我自己谋划的人生本就悠然自在、随心随性。

我读书的兴致渐渐减退，只想着睡觉；新酿的酒刚刚酿成，我也不再害怕忧愁。

遥想那蜀地栈道上，寒冷的云雾笼罩着瘦弱的马匹；楚江之上，明月如纱般笼罩，我孤独的小船系在岸边。

等兴致来了，我定要潇洒地远游而去，就像古代的骚人墨客一样，再续写一篇《远游》的辞赋。