北窗

宋代 • 陸游

九陌黃塵早暮忙，幽人自愛北窗涼。
清吟微變舊詩律，細字閒抄新酒方。
草木扶疏春已去，琴書蕭散日初長。
破羌臨罷榰頤久，又破銅匜半篆香。

譯文：

在那熱鬧的城市街道上，人們從早到晚都在黃色的塵土中忙碌奔波，而我這個閒適的人，卻獨獨喜愛北窗下的清涼愜意。

我輕聲吟詩，不知不覺間吟詩的韻律與從前稍有不同；閒暇之時，我用細小的字體抄寫着新得到的釀酒祕方。

窗外的草木枝葉繁茂，春天已然悄然離去，我在琴和書的陪伴下悠然度日，此時白晝也漸漸變長了。

我臨摹完王羲之的《破羌帖》後，手託着下巴沉思了許久，接着又點燃了銅匜裏的篆香，享受着這片刻的寧靜與悠閒。