春晚風雨中作

宋代 • 陸游

箕踞藜牀岸幅巾，何妨病酒住湖濱。
駕風浪作連三日，掃地花空又一春。
樂事清宵當秉燭，畏途平地有摧輪。
頹然耐辱君無怪，元是人間澹盪人。

譯文：

我隨意地叉開腿坐在用藜草編成的牀上，把頭上的頭巾掀起露出額頭，就算是因爲飲酒而身體不適，住在這湖岸邊又有何妨。

狂風掀起波浪，這樣的風雨天氣已經持續了三天，被風掃過的地面上，花朵都已落盡，這一年的春天又過去了。

在歡樂的夜晚，就應當手持蠟燭盡情享受；平坦的道路有時也暗藏危險，車輪都可能被損毀。

你可別奇怪我一副頹廢、忍受屈辱的樣子，其實我原本就是這世間一個淡泊自在、不拘束的人啊。