题山家壁

宋代 • 陆游

山中无传漏，猿鸣知既夕。
芳藤上幽援，素月照高壁。
主人殊喜事，欢若有夙昔。
稚子檠竹槃，炊黍持饷客。
卜邻虽未辨，清啸聊自适。
衰病久废诗，笔端叹荆棘。

译文：

在这深山里头啊，可没有那用来计时的漏壶。不过，当猿猴开始啼鸣的时候，我就知道天色已经到了傍晚。

芬芳的藤蔓顺着幽静的山岩攀援而上，皎洁的明月洒下清光，照亮了那高高的石壁。

这家的主人特别热情好客，和我相谈甚欢，就好像我们是早就相识的老友一样。

他家年幼的孩子把竹盘用支架撑起来，煮好了黄米饭端来招待我这个客人。

虽然我还没决定是不是要在这里选个地方和他们做邻居，但在这清幽的环境里放声长啸，也让我感到无比自在。

唉，我年老体弱又疾病缠身，很久都没写诗了，提起笔来才发现，想要写出好诗句就像在荆棘丛中行走一样艰难啊。