春晴出遊

宋代 • 陸游

一春彊半病，頗廢山澤遊。
今晨忽良已，風日亦清柔。
朝飡具冷餅，瘦骨辭重裘。
稺荷出溝港，芳杜滿汀洲。
勿言酒苦薄，一笑失百憂。
且當詠尋壑，詎必賦登樓。

譯文：

整個春天大半時間我都在生病，基本荒廢了去山間水澤遊玩的計劃。
今天早晨我的病忽然就好了，而且風和日麗，天氣清爽又溫柔。
早餐我喫了冷餅，瘦弱的身子也脫下了厚重的皮衣。
稚嫩的荷葉從溝港裏冒了出來，芬芳的杜若長滿了水邊的小洲。
不要說這酒味道淡薄，我只需暢快一笑便能忘卻所有憂愁。
我就暫且吟詩讚美探尋溝壑的樂趣，又何必一定要像王粲那樣去寫《登樓賦》抒發愁緒呢。