新築山亭戲作

宋代 • 陸游

危檻凌風出半空，怪奇造化欲無功。
天垂繚白縈青外，人在紛紅駭綠中。
日月匆匆雙轉轂，古今杳杳一飛鴻。
酒酣獨臥林間石，未許塵寰識此翁。

譯文：

新建的山亭那高高的欄杆凌空而出，彷彿懸在半空之中，這奇崛的景象讓大自然的鬼斧神工都好像失去了功效。

極目遠眺，天邊是白色和青色的雲霧繚繞，而人就置身於那紛繁豔麗的紅花綠葉之間。

日月就像兩個不停轉動的車輪，匆匆流逝；古往今來的歷史，如同那遠去的飛鴻，杳無蹤跡。

我酒興正濃時獨自臥在林間的石頭上，可不能讓這塵世中的人識得我這個老翁啊。