新筑山亭戏作

宋代 • 陆游

危槛凌风出半空，怪奇造化欲无功。
天垂缭白萦青外，人在纷红骇绿中。
日月匆匆双转毂，古今杳杳一飞鸿。
酒酣独卧林间石，未许尘寰识此翁。

译文：

新建的山亭那高高的栏杆凌空而出，仿佛悬在半空之中，这奇崛的景象让大自然的鬼斧神工都好像失去了功效。

极目远眺，天边是白色和青色的云雾缭绕，而人就置身于那纷繁艳丽的红花绿叶之间。

日月就像两个不停转动的车轮，匆匆流逝；古往今来的历史，如同那远去的飞鸿，杳无踪迹。

我酒兴正浓时独自卧在林间的石头上，可不能让这尘世中的人识得我这个老翁啊。