二月四日作

宋代 • 陸游

早春風力已輕柔，瓦雪消殘玉半溝。
飛蝶鳴鳩俱得意，東風應笑我閒愁。

譯文：

早春二月，風的力道已經變得輕柔溫和了。房頂上的積雪正在一點點消融，那消融後的雪水順着房檐流下，在瓦溝裏匯聚成了一條如同白玉般的小水流，不過還剩下半溝沒有流盡呢。

飛舞的蝴蝶和啼鳴的斑鳩都像是特別得意的樣子，它們在這美好的春光裏自由自在地活動着。東風彷彿也帶着笑意，好像在嘲笑我怎麼還在這裏無端地發愁。