雪霽歸湖上過千秋觀少留

宋代 • 陸游

縱轡不嫌遠，逢山猶一登。
夕陽陂渺渺，殘雪塔層層。
折竹橫遮道，飢烏下啄冰。
欲歸還小駐，倚杖對崚嶒。

譯文：

我放開繮繩騎馬前行，絲毫不覺得路途遙遠，只要遇到山巒，總會上去攀登一番。

夕陽的餘暉灑在那水波渺渺的山坡池塘之上，層層疊疊的古塔還殘留着斑斑積雪。

被雪壓折的竹子橫七豎八地擋住了道路，飢餓的烏鴉飛下來啄食着冰塊。

我本打算回去了，卻又忍不住短暫停留，拄着柺杖，靜靜地凝視着那高峻的山峯。