大雪歌

宋代 • 陆游

若耶溪头朝暮雪，鸦鹊堕死长松折。
横飞忽已平屐齿，乱点似欲粧帘缬。
放翁凭阁喜欲颠，摩挲拄杖向渠说。
莫辞从我上嵯峨，此景与子同清绝。
银杯拌蜜非老事，石鼎煎茶且时啜。
题诗但觉退笔锋，把酒未易生耳热。
扶衰忍冷君勿笑，报国寸心坚似铁。
渔阳上谷要一行，马蹄蹴踏河冰裂。

译文：

在若耶溪头，从早到晚都下着大雪，乌鸦和喜鹊被冻死从空中坠落，粗壮的松树也被积雪压折了。

雪花横飞乱舞，转眼间就填平了我木屐上的齿印；那纷乱飘落的雪点，仿佛想要装点那像彩色丝织品一样的帘子。

我（放翁）凭靠着楼阁，兴奋得快要发狂，摩挲着手中的拄杖对着雪说。
你可别拒绝陪我登上那高峻的山峰，这雪景和你我一样清新绝美。
用银杯搅拌蜂蜜那样的享受已不是我这个老人所追求的事了，不如用石鼎煎茶，时不时地啜饮几口。
想要题诗描绘这雪景，却只觉得自己的笔力减退；端起酒杯饮酒，也很难让自己耳朵发热有了醉意。
你可别笑话我这把老骨头还忍受着寒冷出来，我这报国的赤诚之心坚如钢铁。
渔阳、上谷这些地方我一定要去走一趟，骑着马飞驰，马蹄踏破河上的坚冰。